Μετάφραση: Στάθης Παπακωνσταντίνου    [1ο //2ο]

                                                             

                                           Υπόθεση

Μετά την  οδυνηρή ήττα που γνώρισαν  στη μάχη των Λεύκτρων το 371 π.Χ.  στην αναμέτρηση με τους Θηβαίους, οι Λακεδαιμόνιοι βρέθηκαν σε πολύ δυσχερή θέση, γιατί εκτός των άλλων αποστάτησαν από αυτούς και οι Αρκάδες οι οποίοι προσδέθηκαν στο άρμα της Θηβαϊκής  ηγεμονίας. Οι Αθηναίοι  τότε  διέσωσαν τους  Λακεδαιμονίους  συμμαχώντας  μαζί τους.. Λίγο αργότερα οι Λακεδαιμόνιοι, ανακτώντας σταδιακά τη δύναμή τους  αποφάσισαν να εισβάλουν στην Μεγαλόπολη και μάλιστα έστειλαν πρεσβεία στην Αθήνα παρακαλώντας τους  να συμμετάσχουν στην επιχείρηση. Παράλληλα έστειλαν πρέσβεις  στην Αθήνα και οι Μεγαλοπολίτες ζητώντας τους βοήθεια. Στην εκκλησία του δήμου  Ο Δημοσθένης με την αγόρευσή του προτείνει να μην επιτρέψουν τον αφανισμό της Μεγαλόπολης, γεγονός που θα εκτοξεύσει την ισχύ των Λακεδαιμονίων, ενώ το συμφέρον των Αθηναίων υπαγορεύει οι Λακεδαιμόνιοι  να  είναι ανίσχυροι. 

 

Ο λόγος "Υπέρ Μεγαλοπολιτών"  ( κατά την εκτίμηση των  μελετητών εκφωνήθηκε το 352 π.Χ. ) αναφέρεται στο Πελοποννησιακό ζήτημα και την ανάμειξη της Θήβας στα νεοϊδρυθέντα κράτη, Αρκαδική Ομοσπονδία και Μεσσηνία, μετά την κατάρρευση της Σπαρτιατικής ηγεμονίας. Στον λόγο αυτόν αναπτύσσεται η θεωρία της "ισορροπίας των δυνάμεων",  που ακόμη και σήμερα  δεσπόζει στη διεθνή σκηνή και στις διακρατικές σχέσεις.